Certified Translation Vendor

Overtaal is sinds eind 2003 vertaalpartner voor SAP AG. Begonnen als een klein kernteam is de groep gaandeweg uitgebouwd tot nu elf vertalers plus een groep freelance vertalers.

Onze inspanningen voor deze toonaangevende klant zijn in januari 2007 bekroond met certificering en nu opnieuw in juli 2009. Overtaal is daarmee de eerste en vooralsnog enige SAP Certified Translation Vendor in Nederland en mag dit predicaat twee jaar lang voeren bij gelijkblijvende prestaties.

Drie punten vormen de basis voor certificering:

• langetermijnrelatie met SLS (SAP Language Services), betrouwbaarheid en bewezen kwaliteiten van de vertaalservice;
• strikt aanhouden van SLS-standaarden op het gebied van processen en procedures;
• goede vertaalprestaties; SAP meet de vertaalkwaliteit continu via projectevaluaties.

SAP AG zal op een speciaal daarvoor ingerichte internetpagina een link naar Overtaal opnemen. Bedrijven die op zoek zijn naar een SAP Certified Translation Vendor voor Nederlands, zullen zo Overtaal weten te vinden.

Over SAP AG: SAP werd in 1972 opgericht en is de erkende toonaangevende leverancier van collaborative bedrijfsoplossingen voor alle soorten sectoren en voor iedere grote markt. Met een wereldwijd bestand van meer dan 89.000 klanten is SAP ’s werelds grootste leverancier van bedrijfssoftware en de op twee na grootste leverancier van software in het algemeen. Op dit moment heeft SAP meer dan 50.000 mensen in dienst in meer dan 50 landen.

SAP heeft zijn uitgebreide ervaring geïnvesteerd in het ontwerpen van een uitgebreide reeks oplossingen die elk aspect van de bedrijfsuitoefening faciliteert. Door SAP-oplossingen te gebruiken kunnen organisaties van elke omvang – ook het midden- en kleinbedrijf – kosten reduceren, de performance verbeteren en de flexibiliteit bereiken die nodig is om snel op veranderende bedrijfsbehoeften te reageren.

Daarnaast heeft SAP het platform SAP NetWeaver ontwikkeld, dat SAP-klanten in staat stelt meer waarde uit hun IT-investeringen te behalen.

SAP heeft zijn hoofdkantoor in Walldorf, Duitsland, en is onder het symbool “SAP” genoteerd aan verschillende beurzen, waaronder die van Frankfurt en New York.