Software

Voor veel softwareleveranciers geldt dat zij eigen vertaalsystemen ontwikkeld hebben die precies passen bij hun software. Vaak wordt hun gebruikersinterface online vertaald. Maar de manier waarop dit gebeurt, verschilt sterk van klant tot klant. Dit betekent dat elke klant van zijn vertaalpartner specifieke kennis en vaardigheden vraagt.

Overtaal biedt:

• Kennis van de materie. Wij zorgen dat uw eindgebruiker probleemloos met de interface kan werken en niet het spoor bijster raakt;
• Vaardigheid in het gebruik van uw vertaalsysteem, zodat de juiste vertaling op de juiste plek komt;
• Flexibiliteit: we kunnen sterk fluctuerende vertaalhoeveelheden goed opvangen;
• Proactieve houding: we denken met u mee over uw product;
• Continue verbetering: we vragen uw feedback om onze kwaliteit en processen voortdurend te verbeteren;
• Deskundigheidsbevordering: we investeren in begeleiding en opleiding van onze vertalers en kunnen zo onze teams naar believen uitbreiden. Als uw vertaalbehoefte groeit, groeien wij met u mee.