Nieuws

01.09.07 Nieuw vertaalcontract
22.11.06 Overtaal als beste uit de bus bij aanbesteding ministerie Economische Zaken
29.09.06 Tweejarig contract voor het leveren van taaltrainingen aan Eurojust
15.09.06 Accenture kiest voor Overtaal
03.08.06 Overtaal sluit vertaalcontracten met EU-Hof van Justitie
07.06.06 Naar buiten rennen voor een vertaalapparaat
04.05.06 Overtaal leidt op
17.01.06 Overtaal Certiked-gecertificeerd
14.02.08 Voor 5 dollar per uur privéles Chinees, ook in het weekend en 's avonds?: Klik op Ni-Hao en u kunt direct aan de slag!
26.02.08 Haags, maar dan helder: Wie kent niet de strip Haagse Harry, in 'onvervalst fonetisch Haags'?
28.02.08 Lang leve de puntkomma!
07.03.08 De krant kunnen lezen in Noors, Spaans of Fries
03.04.08 Geen docent meer nodig om Nederlands te leren?: Een computerprogramma corrigeert de fouten.
07.04.08 Wordt Turks EU-taal?: Meertaligheid blijft belangrijk.
17.04.08 Europees Commissaris zeer te spreken over drietalig onderwijs in Friesland: Friesland is een voorbeeld voor meertalige regio's in Europa
22.04.08 Nerdic is het snelst groeiende dialect van Europa: 'Geek speak' vocabulaire blijft groeien
08.05.08 Overeenkomst loopt vertraging op door vertaalproblemen: Vertaling in alle officiële EU-talen nog niet gereed.
22.05.08 Talenwondertjes: Baby’s die een vreemde taal horen, pikken later makkelijker vreemde talen op.
02.06.08 Waarin een klein land groot kan zijn: Nederlands in top tien van belangrijkste talen ter wereld.
04.07.08 Engelse koetjes en kalfjes in Chinese taxi: Chinese taxichauffeurs poetsen hun Engels op
14.07.2008 Les in eenvoudig schrijven: Ambtenaren krijgen bijles in het schrijven van begrijpelijke taal
29.07.2008 New York in zeven talen: Publieke diensten worden aangeboden in 6 vreemde talen
11.08.2008 Brussel luidt Engelse noodklok: Vertalers Engels bijzonder moeilijk te vinden
10.09.2008 Tweetalig kind stottert meer: Kinderen die meertalig opgroeien hebben meer last van spraakgebrek
23.09.2008 Geen extra EU-geld voor talen: Evaluatie programma pas in 2012
23.09.2008 Dag van de talen 2008: Vrijdag 26 september is de achtste Europese Dag van de Talen
30.09.2008 Songfestival voor minderheidstalen: Festival valt samen met Europese conferentie
22.10.2008 Obama en McCain onthullen zich via taaldetails: John McCain spreekt persoonlijker dan Barack Obama, Obama's running mate Joe Biden is bozig en Sarah Palin denkt van de vier het simpelst. Dat is het nut van woorden tellen.
22.10.2008 Corsica wint songfestival voor minderheidstalen: De Raad van Europa steunt het Liet Lavlut omdat het bijdraagt aan de culturele rijkdom van Europa.
07.11.2008 Vertaalfout op verkeersbord: Een vertaalfout op een verkeersbord heeft afgelopen week tot grote hilariteit geleid.
03.12.2008 Engels eerste vreemde taal op school: Onderzoek naar onderwijs in vreemde talen
03.12.2008 Europese prijs voor literatuur in het leven geroepen: Europese Commissie lanceert prijs voor moderne literatuur
De beste wensen voor 2009!: Alle medewerkers van Overtaal language services wensen u een voorspoedig, gezond en succesvol 2009!
12.01.2009 Overtaal vertaalt opnieuw de debatten van het Europees Parlement: Contract voor de derde keer toegekend aan Overtaal
22.01.2009 De onjuiste spatie van 2008: Meest opmerkelijke spatiefout van het jaar gekozen
06.02.2009 Afwijkende talencombinaties: Aanvragen voor niet-alledaagse vertalingen
19.02.2009 Internationale Dag van de Moedertalen: Voor de tiende keer gevierd
poster
07.05.2009 Taaltraining Kort en Krachtig: Eendaagse workshop geeft merkbare verbetering van taalvaardigheid
21.04.2009 Verkeerde spelling: Het plaatsje Webster in de Amerikaanse staat Massachusetts gaat spelfouten corrigeren op bewegwijzeringsborden naar een meer met een naam met maar liefst 45 letters. In de naam Chargoggagoggmanchaoggagoggchaubunaguhgamaugg moet één 'o' een 'u' zijn en één 'h' een 'n'.
27.05.2009 Britten in de ban van yoghurt: Britse fabrikanten en winkeliers breken zich momenteel het hoofd over het Engelse woord ‘yoghurt’. Moet dat nu mét of zonder de letter ‘h’ worden geschreven?
29.05.2009 Krantenartikelen in tien Europese talen: Ter ondersteuning van een grensoverschrijdend Europees perspectief
01.07.2009 Taalunie presenteert spelling in Antillen en Suriname: De Nederlandse Taalunie geeft voorlichting over de officiële spelling in de Nederlandse Antillen en in Suriname.
10.08.2009 Winnaars bekend van de allereerste Literatuurprijs van de Europese Unie: Eerste twaalf winnaars bekendgemaakt
28.08.2009 Zesde editie van het songfestival voor minderheidstalen: Festival wordt gehouden op de plek waar het allemaal begon
30.11.2009 Overtaal opnieuw SAP Certified Translation Vendor: Overtaal in juli 2009 opnieuw gecertificeerd door SAP.
18.12.2009 Overtaal vertaalt e-Justice-portal voor Europese Commissie: Europese Commissie beoordeelt vertalingen positief.
06.01.2010 De beste wensen voor 2010!: Alle medewerkers van Overtaal language services wensen u een voorspoedig, gezond en succesvol 2010!
06.07.2010 Overtaal gecertificeerd conform NEN-EN 15038: Overtaal behaalt certificaat voor vertaaldiensten conform Europese norm voor vertaaldiensten NEN-EN 15038.