03.08.06 Overtaal sluit vertaalcontracten met EU-Hof van Justitie

Het in Luxemburg gevestigde Hof van Justitie is de rechtsprekende instelling van de Europese Unie. Het Hof bestaat uit drie rechterlijke instanties: het Hof van Justitie, het Gerecht van eerste aanleg en het Gerecht voor ambtenarenzaken. Belangrijkste taak van het Hof is de eerbiediging en toepassing van de regelgeving en de oprichtingsverdragen van de Europese Unie te verzekeren.

De vertaaldienst van het Hof bestaat momenteel uit bijna 800 vertalers, die voor het merendeel een juridische opleiding hebben gevolgd. Ongeveer 20% van het vertaalwerk wordt uitbesteed aan freelance vertalers en vertaalbureaus.

Naar aanleiding van een aanbestedingsprocedure heeft Overtaal onlangs contracten met het Hof gesloten voor het vertalen van juridische teksten uit het Frans en het Engels naar het Nederlands. Voor dit vertaalwerk hebben wij een team samengesteld van interne en freelance vertalers. Alle vertalers hebben naast een talenstudie ook een rechtenstudie of juridische vertaalcursussen gevolgd.