06.01.2010 De beste wensen voor 2010!

Alle medewerkers van Overtaal language services wensen u een voorspoedig, gezond en succesvol 2010!

Voor de businessunit Translations EU was 2009 een jaar van relatieve rust. De verkiezingen van het Europees Parlement en het samenstellen van de tweede Commissie-Barroso zorgden ervoor dat de politieke activiteiten in Brussel en Straatsburg op een laag pitje kwamen te staan. Desalniettemin heeft Overtaal aanzienlijke hoeveelheden voor de Europese instellingen vertaald: de debatten van het Europees Parlement rond de verkiezingen en van het laatste kwartaal van 2008, teksten voor uiteenlopende Europese agentschappen en allerlei documenten voor de Europese Commissie met in het bijzonder de teksten in het kader van de e-Justice-portal.

De businessunit Translations heeft het afgelopen jaar evenmin stilgezeten. Veel bedrijven en overheden wisten Overtaal te vinden. Er passeerden vele projecten de revue; variërend van vertalingen van voorlichtingsbrochures voor buitenlandse studenten aan een Nederlandse universiteit en vertalingen van veiligheidsvoorschriften van een baggermaatschappij tot vertalingen van informatiebrochures over de Mexicaanse griep.

Onze businessunit Localisation heeft een druk jaar achter de rug met veel vertaalwerk van diverse softwareleveranciers zoals SAP AG en Oracle.

De businessunit Language Training ten slotte, heeft vorig jaar met succes deelgenomen aan de aanbesteding voor het leveren van taaltrainingen aan de Nederlandse Spoorwegen. Dit jaar zal Overtaal diverse taaltrainingen verzorgen voor conducteurs en andere NS-medewerkers.

Ook in 2010 kunt u bij ons terecht voor snelle, accurate vertalingen, pasklare taaltrainingen en op maat geschreven teksten!

Wij zijn u graag van dienst in 2010!

De medewerkers van Overtaal