08.05.08 Overeenkomst loopt vertraging op door vertaalproblemen

Een overeenkomst tussen Bosnië-Herzegovina en de EU loopt vertraging op door problemen rond de vertaling.

Een zogeheten stabilisatie- en associatieovereenkomst (sao) zou eind april ondertekend worden, nadat een felbetwiste hervorming van het politiesysteem was goedgekeurd door het Bosnisch parlement. Het doorvoeren van deze hervorming was een eis van de EU om nader tot elkaar te komen. De sao zou eind april in Luxemburg ondertekend worden.

De vertaling van deze overeenkomst in alle 23 officiële EU-talen was echter nog niet gereed. Diverse landen, waaronder Frankrijk, Tsjechië en Duitsland weigerden hierop het (Engelstalige) document te ondertekenen. Het onderwerp werd vervolgens van de agenda gehaald. De ondertekening van de overeenkomst loopt nu enkele maanden vertraging op. Voor het volledige artikel, klik hier.