29.05.2009 Krantenartikelen in tien Europese talen

Op dinsdag 26 mei is een website gelanceerd die artikelen uit Europese dagbladen aanbiedt in tien verschillende Europese talen. De artikelen, die allemaal gerelateerd zijn aan Europese politiek, zijn afkomstig uit 250 dagbladen, waaronder Trouw, Le Monde, The Guardian en Der Spiegel. 

De kranten worden nagekeken op artikelen die betrekking hebben op Europa en de Europese politiek, waarna deze artikelen worden vertaald naar de verschillende talen. Momenteel is de site beschikbaar in tien talen (waaronder Nederlands, Engels, Spaans, Frans en Duits), maar het is de bedoeling dat de site beschikbaar is in alle officiële EU-talen tegen het einde van 2010, zodat iedere Europeaan dezelfde teksten kan lezen en bespreken.

De site (www.presseurop.eu) wordt gesubsidieerd door de Europese Commissie, maar is redactioneel onafhankelijk. Margot Wallstrom, vice-voorzitter van de Europese Commissie, verwacht dat de beschikbaarheid van de artikelen in de diverse EU-talen de berichtgeving over Europa en Europese zaken zal verbreden en verrijken.

Een soortgelijk initiatief voor de radio bestaat al sinds vorig jaar, een TV-versie staat op stapel voor 2010. Voor het volledige artikel, klik hier.