Inloggen


Wachtwoord vergeten?
U bent hier: Home Nieuws 13.12.2010 Verkiezing onjuiste spatie 2010

13.12.2010 Verkiezing onjuiste spatie 2010

In het Nederlands moeten samenstellingen aan elkaar geschreven worden. Steeds vaker worden samenstellingen echter voorzien van een spatie. Het platform Signalering Onjuist Spatiegebruik (SOS) probeert deze ontwikkeling een halt toe te roepen. Gebruikers melden vreemde gevallen op de website, waaruit jaarlijks de meest opmerkelijke spatiefout wordt gekozen.  

Dit jaar hebben bijna tweeduizend bezoekers hun stem uitgebracht voor de verkiezing “onjuiste spatie van 2010”. De overduidelijke winnaar was een poster zoals die bij een V&D-vestiging te zien was. In plaats van een ‘Nijntje-kussen’ stond er ‘Nijntje kussen’. Dit in combinatie met de dubbele lading van het werkwoord ‘versieren’ maakte van deze spatiefout de grote winnaar van 2010. 

De nummer twee kwam nota bene uit een document van het Ministerie van Onderwijs. Onder het kopje “Regels voor woordgrenzen” was te lezen “Aaneen- en losschrijven van woorden”. Zoals het laatste woord eigenlijk al aangeeft, moet hier een spatie tussen: “los schrijven”.  

Nummer drie was het “Taal spel” van de HEMA. Een “leuke manier om woorden samen te stellen”, aldus de HEMA. 

Voor de commentaren van de stemmers en de overige nominaties, zie hier.

Zoeken
NEN-EN 15038

Overtaal is gecertificeerd conform de Europese norm voor vertaaldiensten NEN-EN 15038:2006.

Overtaal/TransPerfect

Overtaal is een divisie van TransPerfect Translations, een wereldwijd opererende vertaalorganisatie met meer dan 50 vestigingen. Het hoofdkantoor is in New York gevestigd.