Log in


Forgot your password?
You are here: Home Localisation Documentation

Documentation

One of the primary concerns for software providers is that your end-users can work with your software as easily as possible. Users come up with questions every day, regarding such issues as legislative changes, and how to create new users. This is particularly true of infrequently used functions. Effective documentation is essential.

Documentation that is clearly written and correctly translated increases the acceptance of your software and heightens satisfaction among users. Satisfied users get the most out of your product, which is, after all, what you're in business for!

When translating documentation, Overtaal focuses on maintaining clear links with the software. Who will use the software? Is the documentation geared to the right group? Are the references correct?

We keep your end-users in mind and make sure they know how to get the most out of your software.

Search
Online translation

Localisation of screen texts and interfaces is often performed online, which means that we connect to our customers' servers and work either directly or indirectly in their databases. Other solutions are normally employed for the translation of documentation, such as translation memory (TM) servers.