Globalisatiebeheer

Naast CAT tools zet Overtaal ook verschillende andere tools in om zowel het vertaalproces zelf als het projectmanagement eromheen te stroomlijnen. Met deze technologieën brengen we de hoeveelheid tijd, inspanning en kosten terug die gemoeid zijn met vertaal- en gerelateerd werk. Naast stroomlijning van de algehele workflow, zorgt dit ook voor efficiënt beheer van vertaalgeheugens en terminologielijsten en grotere doelgerichtheid bij het nakijken en reviseren van vertalingen.

 

Voordelen

  • Snellere lokalisatie, publicatie en synchronisatie van nieuwe meertalige content
  • Kortere time-to-market
  • Vertaalactiviteiten in real-time te volgen
  • Gecentraliseerde toegang tot content
  • Consistent merkimago in alle talen
  • Duidelijke kostenbesparing in lokalisatie
  • Content van hogere kwaliteit, met hogere mate van consistentie
  • Meer controle over uw content, die beter beveiligd is
 

 

 

 

GlobalLink

GlobalLink van Transperfect is een suite van softwaremodules, specifiek ontworpen om het handmatige projectmanagementwerk rondom vertalingen zo gering mogelijk te laten zijn. Gebruik van GlobalLink vereenvoudigt het vertaalproces in breedste zin, van ontvangst van de opdracht tot aan levering, door workflows te stroomlijnen, betrokkenen directe toegang te bieden tot projectstatussen, werk automatisch aan te bieden voor revisie of controle, en controlesporen vast te leggen. Het resultaat van dit alles: hogere vertaalkwaliteit, kortere doorlooptijden, lagere werkdruk en aanmerkelijke kostenbesparingen, potentieel oplopend tot miljoenen euro's.

Sinds de introductie in 1999 heeft de GlobalLink-technologie van TransPerfect verschillende van 's werelds meest vooraanstaande organisaties geholpen het proces waarin zij meertalige content creëren, vrijgeven en beheren aanzienlijk te stroomlijnen.

 

 

GlobalLink Portal

GlobalLink biedt een gebruiksvriendelijke centrale portal voor het uploaden en downloaden van vertaalprojecten, het volgen van vertaalverzoeken, en het ontvangen van offertes.

 

 
Veilige toegang en bestandoverdracht
Voldoet aan IT-beveiligingsnormen voor webtoegang en uploading/downloading

 
Eenvoudige vertaal- en offerteverzoeken
Snel en eenvoudig vertaalverzoeken indienen en volgen

 
Gebruikerspecifieke rechten
Configureerbare interne structuren en beperking van toegang tot gevoelige of vertrouwelijke informatie

 
Workflow
Laat voor vertaalverzoeken controlesporen na voor audits

 
Notificaties
Real-time statusupdates via e-mail en tot op de minuut nauwkeurige workflowoverzichten

 
Gepersonaliseerde job-tracking
Eenvoudige toegang tot gedetailleerde informatie over vertaalopdrachten

 
Optionele factuurinformatie
Eenvoudig opzoeken van inkooporders voor specifieke verzoeken

 
Customer-branding
Aan te passen uiterlijk zodat kan worden voldaan aan bedrijfsvoorschriften voor intranet/extranet-toepassingen

 
Geïntegreerde help- en supportfuncties
Snel toegankelijke support mogelijk