Alchemy
visuele softwarelokalisatie

De gebruikersvriendelijkheid van software staat of valt met de mate waarin de software intuïtief gebruikt kan worden. Nieuwe software, en dat geldt zowel voor bedrijfstoepassingen als consumentensoftware, wordt ontwikkeld voor verschillende soorten schermen, op verschillende soorten apparaat (desktop pc's, laptops, tablets, smartphones). Voor elk van deze formaten is in het lokalisatieproces een eigen functionele en linguïstische aanpak nodig.

    

Bij Overtaal gebruiken we Alchemy CATALYST als omgeving voor softwarelokalisatie. Alchemy CATALYST ondersteunt elk aspect van de lokalisatieworkflow waardoor organisaties op verschillende vlakken financieel voordeel behalen. Het lokalisatieproces verloopt sneller en vertalers en andere taalspecialisten beschikken over een geavanceerde, productiviteitsverhogende tool.

 

 


 

Alchemy CATALYST heeft veel te bieden:

  • geavanceerd lokaal vertaalgeheugen (Desktop TM)
  • PerfectMatch voor slimme vertaalkeuzes uit het TM
  • Scheduler voor een efficiënte workflow
  • integratie van machinevertalingen
  • soepele migratie van TM's
  • maximaal hergebruik van eerdere vertalingen
  • meer dan 170 documenttypes onderteund.

 


 

Werken met Alchemy CATALYST brengt belangrijke voordelen met zich mee:

  • grote kostenbesparingen op lokalisatie
  • vertalingen van hogere kwaliteit
  • snellere doorlooptijden
  • korte terugverdientijd.

 


 


Lees meer over Alchemy CATALYST.
www.alchemysoftware.com